1
00:00:27,470 --> 00:00:28,670
Nema više škripe.

2
00:00:29,450 --> 00:00:31,430
Jedan izgubljen, još 14 do kraja.

3
00:00:33,130 --> 00:00:34,590
Zar nemaš gdje drugdje biti?

4
00:00:35,630 --> 00:00:37,010
Volim te gledati kako radiš.

5
00:00:38,650 --> 00:00:39,930
Nisam navikao da me se gleda.

6
00:00:40,630 --> 00:00:43,610
Pa, lijepo je imati muškarca u blizini
kuća.

7
00:00:45,310 --> 00:00:47,750
Trebali ste to. Ovo mjesto je a
nered.

8
00:00:48,710 --> 00:00:50,330
Ne više, zahvaljujući tebi.

9
00:00:56,759 --> 00:00:57,759
Ukusan.

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,560
Gledaj, stat ću i uzeti slučaj.

11
00:01:02,240 --> 00:01:07,660
Na taj način ne moram voziti 15
minuta do vaše omiljene benzinske postaje

12
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
jutro. Tako bi bilo jeftinije
svejedno.

13
00:01:09,640 --> 00:01:10,598
Uh - uh.

14
00:01:10,600 --> 00:01:12,260
Sviđa nam se kada izađete i uzmete to.

15
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
tko smo mi

16
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Ja i ti.

17
00:01:16,960 --> 00:01:21,420
Da. Pa se volim voziti oko 15
minuta do vaše omiljene benzinske postaje

18
00:01:21,420 --> 00:01:22,540
ujutro samo da ti donesem Colu?

19
00:01:22,960 --> 00:01:24,920
Da. Pobjeđuje vaše lovačke instinkte.

20
00:01:26,059 --> 00:01:29,060
Plus, ta benzinska ima najbolje
formula za sodu iz fontane.

21
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Tako dobro.

22
00:01:31,900 --> 00:01:36,120
Gledajte, mislim da naši preci nisu bili
trošeći svoje vrijeme loveći velike

23
00:01:36,120 --> 00:01:37,500
galebovi za svoje pokćerke.

24
00:01:40,800 --> 00:01:42,500
Gdje ti je mama? Hoće li ona biti
otišao dugo?

25
00:01:44,380 --> 00:01:46,140
Vjerojatno će biti vani do večeri.

26
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
Zašto?

27
00:01:48,920 --> 00:01:52,140
Samo sam namjeravao nazvati da vidim gdje
ona je, vidi treba li joj prijevoz ili

28
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
nešto.

29
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Mm - mm.

30
00:01:54,700 --> 00:01:58,120
Zauzeti smo, tata. Imaš milijun
bilijun stvari koje su ostale na medu -do

31
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
prije nego što stigne kući.

32
00:02:00,120 --> 00:02:03,620
Mislim da ću se istuširati i
završi popis sutra.

33
00:02:05,160 --> 00:02:07,420
Ali nisi popravio bojler.

34
00:02:08,240 --> 00:02:10,400
Naručio sam novi. Ta prokleta stvar je
slomljena.

35
00:02:11,780 --> 00:02:15,100
Dakle, mislite da je pošteno iskoristiti sve
vruća voda?

36
00:02:16,320 --> 00:02:18,520
Mislio sam da si se zadnji tuširao
noć.

37
00:02:19,440 --> 00:02:23,620
Mislim, da, jesam, ali bih volio
istuširaj se još jednom večeras.

38
00:02:24,620 --> 00:02:27,760
Vidi, dušo, voda će opet biti topla
večeras.

39
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
pridružit ću ti se.

40
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
Što? br.

41
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
hajde

42
00:02:35,820 --> 00:02:37,860
Ne možeš mi reći da ne osjećaš
to.

43
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
osjetiti što?

44
00:02:40,320 --> 00:02:41,400
Totalno si glup.

45
00:02:43,100 --> 00:02:46,780
Gledaj, Sarah, ne pratim te ovdje.

46
00:02:48,380 --> 00:02:49,900
Mi? Vas?

47
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
Kemija?

48
00:02:52,300 --> 00:02:53,700
Želiš to, zar ne?

49
00:02:54,939 --> 00:02:58,500
Gledaj, neću igrati te igrice s
tebe. Zovem tvoju majku.

50
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
Čekati.

51
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
Gle, dosta.

52
00:03:10,300 --> 00:03:11,760
Ona ne mora znati.

53
00:03:12,760 --> 00:03:16,000
Moraš prestati. Ali treba mi.
Molim.

54
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Žedan?

55
00:04:39,120 --> 00:04:40,900
Hajde, ne možeš se zauvijek ljutiti na mene.

56
00:04:42,020 --> 00:04:43,860
Pa što je onda ovo, mirovna ponuda?

57
00:04:47,680 --> 00:04:50,340
Znaš, imamo nešto zajedničko.

58
00:04:51,660 --> 00:04:52,660
Tvoja majka?

59
00:04:54,860 --> 00:05:01,700
Oboje je volimo, pa... voljan sam
isprobaj stvari na svoj način.

60
00:05:05,640 --> 00:05:07,160
Još radiš mamin dragi popis obaveza?

61
00:05:08,440 --> 00:05:09,800
Vi me djevojke zaokupljate.

62
00:05:11,620 --> 00:05:14,120
Pa, zapravo imam kutiju u sebi
ormarić.

63
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
Ne mogu dohvatiti.

64
00:05:17,860 --> 00:05:19,240
U garaži su ljestve.

65
00:05:19,600 --> 00:05:20,700
Možeš li mi samo pomoći?

66
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
Molim?

67
00:05:23,260 --> 00:05:24,260
Naravno, naravno.

68
00:05:43,980 --> 00:05:48,180
Da, što dovraga držiš u tome
stvar?

69
00:05:48,420 --> 00:05:50,280
jao Je li sve u redu?

70
00:05:51,320 --> 00:05:54,240
Da, samo zamke starenja, ja
pogoditi.

71
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
žao mi je

72
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
Ja sam kriva.

73
00:05:57,140 --> 00:05:59,640
Nisam trebao dati da to pokupiš
teška kutija.

74
00:06:00,440 --> 00:06:02,060
u redu je Proći će.

75
00:06:02,400 --> 00:06:05,680
Vratit ću se van i uzeti
vozilo popravljeno.

76
00:06:06,640 --> 00:06:08,360
Pa, možda mogu pomoći.

77
00:06:09,080 --> 00:06:10,460
Što kažete na masažu?

78
00:06:12,490 --> 00:06:14,290
Tvoja mama može pomoći kad dođe kući.

79
00:06:16,150 --> 00:06:17,590
Bojiš me se, zar ne?

80
00:06:19,050 --> 00:06:20,490
Ne, ne bojim te se.

81
00:06:20,810 --> 00:06:21,810
Onda mi vjeruj.

82
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
oprezno.

83
00:06:36,270 --> 00:06:38,090
oprosti Bit ću nježniji.

84
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
sta to radis

85
00:06:49,900 --> 00:06:53,580
Što? Samo ti pomažem da se opustiš. ti
djelovati malo napeto.

86
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
Dovoljno.

87
00:06:55,280 --> 00:06:57,680
Što si upravo rekao vani?

88
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
hajde

89
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
neću reći.

90
00:07:04,820 --> 00:07:08,220
Gledaj, ovo mora prestati, Sarah.

91
00:07:09,480 --> 00:07:11,580
Ne sviđa ti se kako sam te poljubio
ranije, ha?

92
00:07:12,040 --> 00:07:13,880
Možete mi pokazati način koji vam se sviđa
to.

93
00:07:14,200 --> 00:07:16,000
Do sada sam poljubila samo jednog dečka.

94
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Nije to to.

95
00:07:21,490 --> 00:07:23,430
Ti si muškarac, pa mi reci istinu.

96
00:07:24,230 --> 00:07:26,530
Kurac ti je postao tvrd dok si se ljubio
mene.

97
00:07:27,570 --> 00:07:29,650
Vidi, ovaj razgovor je gotov.

98
00:07:30,030 --> 00:07:31,430
Čega se toliko bojiš?

99
00:07:31,950 --> 00:07:32,950
Upravo sada, ti.

100
00:07:34,250 --> 00:07:35,330
Ja sam samo djevojka.

101
00:07:36,030 --> 00:07:41,070
Da, nisi ni ti glup. ti si
19 godina star. Ovo mora prestati.

102
00:07:41,450 --> 00:07:43,450
Nisam ja kriv što sam te našao
privlačan.

103
00:07:45,970 --> 00:07:47,450
Moraš se naučiti kontrolirati.

104
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Onda me nauči.

105
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
Kontroliraj me.

106
00:07:55,560 --> 00:07:57,680
Sve što sam ikada želio bio je samo okus.

107
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Zašto ja?

108
00:08:01,700 --> 00:08:03,820
Jer vidim način na koji gledaš
moja mama.

109
00:08:04,680 --> 00:08:06,760
Način na koji je diraš i ljubiš.

110
00:08:07,420 --> 00:08:08,420
želim to.

111
00:08:09,100 --> 00:08:10,640
Čak i ako je samo na sekundu.

112
00:08:14,640 --> 00:08:15,880
Moram nazvati tvoju mamu.

113
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Ne biste.

114
00:08:20,560 --> 00:08:21,840
Apsolutno hoću.

115
00:08:24,060 --> 00:08:26,580
U redu, samo ću joj reći da si ti
jedan koji mi je tada pao na pamet.

116
00:08:27,660 --> 00:08:29,740
Da, i nikad neće povjerovati
tebe.

117
00:08:32,320 --> 00:08:35,080
I ako ima, je li to stvarno vrijedno
rizik?

118
00:08:35,640 --> 00:08:40,299
Jer kad god nas ostavi same
od sada će to uvijek imati u sebi

119
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
na kraj pameti.

120
00:08:41,940 --> 00:08:43,059
Da ne namjeravamo ništa dobro.

121
00:08:45,870 --> 00:08:46,890
Nećeš stati.

122
00:08:47,150 --> 00:08:48,590
Nastavit ćeš s ovim, zar ne
ti?

123
00:08:49,110 --> 00:08:51,050
Ne želim ni da ona sazna.

124
00:08:52,210 --> 00:08:53,530
Znam čuvati tajnu.

125
00:08:54,850 --> 00:08:55,850
Zar ne možeš?

126
00:08:56,690 --> 00:08:57,890
Ne radi se o tome.

127
00:08:59,150 --> 00:09:00,590
Naravno da nije.

128
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
Jer se bojiš.

129
00:09:03,670 --> 00:09:05,970
Vidi, ne sviđa mi se ova igra.

130
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Onda odlazi.

131
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
Fino.

132
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
Možeš li svojoj majci poslati poruku?

133
00:09:29,140 --> 00:09:30,440
Neće odgovoriti.

134
00:09:31,060 --> 00:09:34,500
Teta Bucca živi skroz gore u
planine i nemaju nikakvu ćeliju

135
00:09:34,500 --> 00:09:37,540
usluga. Dakle, zašto? što hoćeš

136
00:09:37,960 --> 00:09:41,580
Pa kasno je. Samo želim
provjeriti je i vidjeti gdje je kada

137
00:09:41,580 --> 00:09:42,580
ona se vraća.

138
00:09:43,840 --> 00:09:47,460
Zašto? Želiš da ti ona naređuje
još malo i napravit ću vam novi med -do

139
00:09:47,460 --> 00:09:48,460
popis?

140
00:09:48,740 --> 00:09:49,740
Ovdje sam da služim.

141
00:10:02,990 --> 00:10:05,850
Gledaj, jednog ćeš dana naći muškarca
koji te želi usrećiti.

142
00:10:06,170 --> 00:10:10,530
Dobro, a kad nađem tog čovjeka, nisam
zapovijedat ću mu kao mama.

143
00:10:11,990 --> 00:10:12,990
Nećeš?

144
00:10:13,430 --> 00:10:16,930
Ne, naravno da ne bih. To je kao
potpuno uškopljujući.

145
00:10:17,750 --> 00:10:19,930
Ako ništa drugo, ja bih bio taj koji uzima
naredbe.

146
00:10:20,450 --> 00:10:22,910
Bio bih tatin dobar mali poslušnik
djevojka.

147
00:10:24,550 --> 00:10:26,030
Vas? Poslušan?

148
00:10:26,950 --> 00:10:30,370
To sigurno nisi ti. znaš,
ti si samo manja verzija svoje

149
00:10:32,330 --> 00:10:34,190
Zato me se bojiš?

150
00:10:35,450 --> 00:10:36,450
ne bojim se.

151
00:10:37,450 --> 00:10:38,650
ne vjerujem ti.

152
00:10:42,410 --> 00:10:43,410
Vidjeti?

153
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
U redu.

154
00:10:45,170 --> 00:10:46,470
Onda zatvori vrata za sobom.

155
00:10:47,890 --> 00:10:49,230
Ja ti ništa ne dugujem.

156
00:10:51,730 --> 00:10:53,190
Fino. Kukavica.

157
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Dobar dečko.

158
00:11:07,240 --> 00:11:08,680
Ne počinji to sranje.

159
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Oh, žao mi je.

160
00:11:10,380 --> 00:11:11,740
Voliš li više da te zovem tata?

161
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Ti si nevjerojatan.

162
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
Znate to, zar ne?

163
00:11:15,980 --> 00:11:18,260
U redu, dokazao si da imaš sebe
-kontrola.

164
00:11:18,460 --> 00:11:19,860
Pa čega se bojiš?

165
00:11:27,480 --> 00:11:30,780
Gle, ovo si već dva puta pokušao
i nije upalilo.

166
00:11:34,820 --> 00:11:36,480
Nećeš jebeno stati, jesi
ti?

167
00:11:38,220 --> 00:11:39,860
Možeš li me kriviti što sam pokušao ponovno?

168
00:11:42,320 --> 00:11:43,340
Dođi sjedni.

169
00:11:49,180 --> 00:11:52,980
sta to radis

170
00:13:20,590 --> 00:13:21,930
Ovo ti mokri macu.

171
00:14:24,910 --> 00:14:26,130
Dovoljno. To je dosta.

172
00:14:31,590 --> 00:14:35,390
Znaš, razmažen si cijeli
života.

173
00:14:36,010 --> 00:14:37,550
Zato se uvijek ponašaš kao derište.

174
00:14:38,670 --> 00:14:41,310
Onda mi pokaži kako da budem dobra djevojka.

175
00:14:42,670 --> 00:14:44,110
Pokaži mi da se znam ponašati.

176
00:14:46,290 --> 00:14:48,610
Znaš, razmišljao sam o tebi.

177
00:14:52,030 --> 00:14:53,650
Kad si me ostavio neki dan.

178
00:14:54,670 --> 00:14:56,090
Morao sam se ići dirati.

179
00:14:56,550 --> 00:14:58,930
Došao sam tako teško misleći na tebe.

180
00:15:02,090 --> 00:15:03,710
Ne bi mi to trebala govoriti.

181
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
Zašto ne?

182
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Znaš zašto.

183
00:15:09,490 --> 00:15:12,510
Kažeš mi da nisi dirao
misliš na mene?

184
00:15:12,930 --> 00:15:13,930
br.

185
00:15:14,290 --> 00:15:15,570
ne vjerujem ti.

186
00:15:16,690 --> 00:15:19,790
Nisam. A i da jesam, ne bih
djelovati na to.

187
00:15:20,330 --> 00:15:22,750
Zato što ste jaki i imate kontrolu.

188
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Pravo.

189
00:15:26,440 --> 00:15:27,920
Ne zato što je pogrešno?

190
00:15:29,380 --> 00:15:30,640
Pokušavaš me prevariti.

191
00:15:31,020 --> 00:15:32,020
Ne, nisam.

192
00:15:33,100 --> 00:15:36,140
Samo ti pokušavam pokazati da je tako
u redu popustiti.

193
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Ja sam jaka.

194
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
ja znam

195
00:15:40,640 --> 00:15:42,340
Ali znam da i ti to želiš.

196
00:15:43,920 --> 00:15:45,360
Ne želiš da prestanem.

197
00:15:48,460 --> 00:15:49,520
diraš se?

198
00:15:51,840 --> 00:15:52,840
Mm -hmm.

199
00:15:56,490 --> 00:15:57,610
Skini te kratke hlače.

200
00:15:58,590 --> 00:16:00,410
Nemoj me opet tući. Boli me.

201
00:16:01,790 --> 00:16:05,230
Skini kratke hlače. I tvoje gaćice.
Skini sve sa sebe.

202
00:16:11,590 --> 00:16:12,650
Lijepo i polako.

203
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
I gotovo.

204
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
Hvala.

205
00:17:53,580 --> 00:17:54,439
oko mene.

206
00:17:54,440 --> 00:17:55,760
Pokaži mi te sise.

207
00:18:03,340 --> 00:18:04,380
Igrajte se bradavicama.

208
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Tek tako.

209
00:18:35,500 --> 00:18:36,580
Lijepo i teško.

210
00:18:45,660 --> 00:18:48,440
Sada raširi noge. Igrajte se sa svojim
maca.

211
00:19:20,880 --> 00:19:22,720
Želiš li biti moj partner? bit ću
sjedi tamo, gospodine.

212
00:21:33,770 --> 00:21:34,770
Oh.

213
00:22:04,450 --> 00:22:06,690
Zar nije teško kad me diraš
ovako?

214
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
čuješ li me

215
00:23:57,100 --> 00:23:58,460
Osim kad me zafrkavaš.

216
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
Ovo je sada moja emisija.

217
00:24:03,740 --> 00:24:05,320
Poslušat ćeš me, zar ne?

218
00:24:05,620 --> 00:24:06,620
Mm -hmm.

219
00:24:07,380 --> 00:24:08,199
tako je.

220
00:24:08,200 --> 00:24:09,440
Mm -hmm. Dobra djevojka.

221
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
tako je napaljen

222
00:26:04,720 --> 00:26:07,620
Bit ćeš malo nježniji
u batinama, zar ne?

223
00:26:33,900 --> 00:26:35,120
Ne mogu vjerovati da ovo radimo.

224
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Tako je dobro.

225
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
Ovo je ono što si htio.

226
00:34:03,630 --> 00:34:04,630
Baš u meni.

227
00:34:06,170 --> 00:34:08,630
Ruke su mi ovakve.

228
00:34:15,190 --> 00:34:18,989
Tako je duboko.

229
00:34:27,710 --> 00:34:30,570
Samo me iskoristi.

230
00:37:35,810 --> 00:37:37,510
Oduvijek sam to želio učiniti

231
00:38:16,660 --> 00:38:18,560
Što ako se igram s ovime?

232
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
Da, samo naprijed.

233
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Hmm.

234
00:39:12,490 --> 00:39:14,210
Jedva ga mogu stati do kraja
grlo.

235
00:39:14,470 --> 00:39:15,328
tako je.

236
00:39:15,330 --> 00:39:16,890
Ipak radiš dobar posao.

237
00:39:17,270 --> 00:39:19,250
Trebam li nastaviti pokušavati? Nastavi pokušavati.

238
00:39:22,130 --> 00:39:28,790
ja mislim

239
00:39:28,790 --> 00:39:33,010
Ovaj put sam dobio malo više.

240
00:40:22,830 --> 00:40:23,509
Jesi li lud?

241
00:40:23,510 --> 00:40:24,510
Zašto bih?

242
00:40:24,570 --> 00:40:26,710
Želim sve ovo zadržati za sebe.

243
00:40:27,230 --> 00:40:30,270
Želim se zauvijek igrati s tobom
i ikada.

244
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
To je dobro.

245
00:40:31,950 --> 00:40:33,090
Nikad nikome neću reći.

246
00:40:33,510 --> 00:40:35,270
Dobro. Dobra djevojka.

247
00:40:35,950 --> 00:40:37,130
Dobar si slušatelj.

248
00:48:20,430 --> 00:48:21,630
ako si ušao u mene.

249
00:48:23,910 --> 00:48:24,910
Pa što?

250
00:48:27,850 --> 00:48:29,750
Hoćeš li to učiniti?

251
00:48:30,410 --> 00:48:32,050
Učinit ću to kad budem dobar i spreman.

252
00:48:32,810 --> 00:48:35,870
Molim te, želim osjetiti kako puca
u meni. Molim.

253
00:48:37,150 --> 00:48:38,630
Osjećam se tako dobro.

254
00:48:39,010 --> 00:48:40,210
Je li to ono što želiš? Uh - ha.

255
00:48:59,820 --> 00:49:00,820
u meni tako loše.

256
00:49:01,100 --> 00:49:02,780
Jebeno ću te napuniti.

257
00:49:03,580 --> 00:49:05,540
Jebeno ti govorim.

258
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
Želiš to?

259
00:49:42,430 --> 00:49:43,430
Oprostite.

260
00:51:34,190 --> 00:51:35,470
Bože, tako je dobrog okusa.

261
00:51:52,630 --> 00:51:59,030
Ne mogu vjerovati da si došao u moju

262
00:51:59,030 --> 00:52:01,310
maca i na mom licu.

263
00:52:10,750 --> 00:52:12,030
Što sam upravo napravio?

264
00:52:13,410 --> 00:52:14,950
Treći put je čar, tata.

265
00:52:16,350 --> 00:52:17,350
zar ne?